Unieke kenmerken van het Bundens dialect in het Groate Bungsj Woordenboek

Het Groate Bungsj Woordenboek is in Bunde gepresenteerd, geschreven door Jacques Aussems. Het boek legt de unieke kenmerken van het Bundens dialect vast, dat volgens Aussems opvallend afwijkt van dialecten in de omliggende dorpen. Het dialect kent eigen klankvormen, woordvormen en betekenissen die nergens anders voorkomen.

Een markant voorbeeld is het veelvuldige gebruik van de klank sj, dat in Bunde veel vaker voorkomt dan in naburige dialecten. Net als andere streektaalvarianten verdwijnt ook het Bundens dialect steeds meer uit het dagelijks leven. Zo wordt het op scholen nauwelijks nog gesproken.

Het woordenboek bevat naast de taalkundige beschrijvingen ook historische foto’s uit het familiearchief van Aussems. Deze beelden geven een inkijk in het alledaagse leven in Bunde. Met de publicatie hoopt Aussems het dialect en de lokale geschiedenis nieuw leven in te blazen en te bewaren voor toekomstige generaties.